достоинству, сэр. Великолепный
  экземпляр.
   Незнакомец сбросил свою опереточную накидку и предложил ее Сандре.
   - Вы должно быть замерзли, мадам. Прошу вас.
   - Спасибо, - рявкнул Мэнрайт. - Накинь это, Санди. И поблагодари
  джентльмена.
   ...
   - Плевал я, замерзла ты или нет. Прикройся. В таком виде я не позволю
  тебе разгуливать. Не хватало еще, чтобы все, кому не лень, пялились на
  роскошное тело, которое я создавал своими руками. Верни мою кепку.
   ...
   - О женщины! - взревел Мэнрайт. - В последний раз я связываюсь с
  женщиной. Работаешь, как вол. Сколько труда, опыта, знаний нужно, чтобы
  создать эту красоту, да еще вложить в нее какой-никакой умишко. А
  кончается все равно одним и тем же. Безмозглая порода. Ну где этот мистер
  "50 курьезов"?
   - К вашим услугам, домини, - улыбнулся незнакомец.
   - Что? Так это вы тут распоряжаетесь?
   - Именно так, сэр.
   - В этом идиотском фраке и в белом галстуке?
   - Сожалею, домини. Этот костюм - дань традиции. Так уж мне положено
  по роли. А днем, так вообще приходится надевать охотничий костюм.
  Действительно, вид, как вы изволили выразиться, идиотский, но именно так,
  по мнению публики, должен выглядеть цирковой маэстро.
   - Гм-м. Как вас зовут? Я хочу знать имя человека, с которого живьем
  сниму скальп.
   - Корк.
   - Пишется на ирландский манер