еделя созревания моих биороботов равняется году
  человеческой жизни. Стало быть, неделя уйдет на то, чтобы вырастить
  взрослую собаку, а для нашей Аспасии необходима ровно двадцать одна
  неделя. Всего хорошего, мистер Валера.
   Когда дверь за гостем закрылась, Мэнрайт с улыбкой подмигнул Корку.
   - Вот это шанс испытать свои силы! До сих пор в моей коллекции не
  было современных биороботов. Я рассчитываю на вашу помощь, Чарльз.
   - Вы предлагаете мне сотрудничество, Редж? Весьма польщен, - Корк
  хитро усмехнулся. - Хотя мне далеко не все понятно в том, что вы тут
  рассказали.
   - Пустяки! Мы с вами начнем прекрасно понимать друг друга, когда
  сработаемся. Что вам неясно?
   - Вы упомянули какого-то верблюда.
   Мэнрайт расхохотался.
   - Неужели вы не слышали эту поговорку? Вот расплата за то, что вы
  проводите все время на других планетах. Итак, вопрос: "Что такое верблюд?"
  Ответ: "Это лошадь, которую создавал коллектив".
   Он снова посерьезнел.
   - Но черт побери, к нашей малютке это не относится! Мы создадим такую
  красавицу, что ни один мужчина не устоит.
   - Простите мое любопытство, Редж, но может ли случиться, что и вы
  тоже?
   - Я? Дудки! Знали бы вы, сколько прошло через мои руки этих
  мифологических девственниц, богинь, наяд, дриад и прочих. Und s0 weiter [и
  так далее (нем.)]. Меня голыми руками