наю, как помочь тебе, нянюшка, - затараторила она. - Нужно
  выучить самую обыкновенную допотопную стенографию. Тебе не придется больше
  мучаться, выводя закорючки, будешь ставить черточки и точки. Видишь, как
  просто? Мы станем учиться вместе.
   Девочка забралась на руки к огромной обезьяне и нежно расцеловала ее.
   - Эта простая мысль, - продолжала рассуждать малышка, - должна была
  придти в голову этому самовлюбленному всезнайке, как там его, все время
  забываю. - И встряхнув золотисто-рыжей гривой, она добавила: - Ах, это вы,
  домини Мэнрайт, какой неприятный сюрприз!
   - Ты права, Клаудиа, - взорвался Мэнрайт, - эта чертова девчонка уже
  успела перерасти твоих ребят. Лучше поменяй ей мокрые пеленки.
   Галатея отозвалась, как ни в чем не бывало:
   - С завтрашнего дня я начну сама пользоваться горшком, и вам не
  придется следить за моими пеленками. Лучше последите за своим языком.
   - О-о-о! - задохнулся Мэнрайт и вылетел из комнаты с видом
  оскорбленного достоинства.
   Галатея росла не по дням, а по часам. Так вытягиваются ростки
  молодого бамбука под южным солнцем. В доме ученого все ходило ходуном.
  Веселый смех Галатеи, казалось, звенел одновременно повсюду, ни часу не
  проходило без ее фокусов. Она выучилась играть на клавесине эпохи
  Регентства, который давно считался неисправным. Ей удалось убедить Игоря,
  что