бранками и ссорами, причем
  пострадавшей стороной неизменно оказывался домини.
   - Когда мы разругались в прошлый раз, - жаловался он, - и уже ничего
  не соображая, одновременно схватились за ручку двери, я все-таки опередил
  ее и сделал замечание. "У возраста имеются свои преимущества, - говорю я,
  - даже перед смазливой внешностью". И вы знаете, что заявила мне эта
  краснощекая нахалка? "А у жемчуга - перед свиньями!" Вот ее слова. И гордо
  проплыла мимо с видом гладиатора, положившего дюжину противников.
   - Она великолепна! - рассмеялся Корк.
   - Что за чертовщина, Корк! Она вертит вами, как малым ребенком, вы
  уже не способны судить беспристрастно. Она вас просто свела с ума.
   - Ну, хорошо, как бы вы ни расценивали мои умственные способности, а
  что вы скажете обо всех остальных? Игорь, Клаудиа, ее ребята, служащие
  компании по снабжению химикалиями, слесарь, садовник, вся труппа моего
  цирка - они тоже с ума посходили?
   - Судя по всему, единственный нормальный человек, на которого не
  действуют ее фокусы, это я. Вам ли не знать простую истину из области
  психологии, Чарльз? Люди склонны обвинять окружающих в тех недостатках,
  которые свойственны им самим. Бессовестная девчонка имеет дерзость
  называть меня всезнайкой и узколобым консерватором. Подумать только, меня!
  Qu0d erat dem0nstrandum [что и требовалось доказать (лат.)].