- Но может быть вы сами несправедливы к ней, Редж?
   - Да попробуйте же вы рассуждать здраво, Чарльз. Она уже вполне
  сформировавшаяся девица. Вы посмотрите, какие у нее буфера. Пожалуй, я
  перестарался с формами египетской царицы. То ли еще будет. Нам скоро житья
  не станет от ее самомнения. Женщина есть женщина: у такой стервы чем
  больше выпирает спереди, тем она наглее.
   - Редж, вы наговариваете на нее. Галли прекрасно понимает, что будь
  она совсем плоскогрудой, мы бы любили ее ничуть не меньше.
   - Как профессионал могу сказать одно: девчонка до невозможности
  носится со своим "я". Ничего, со следующей недели начнем по-настоящему
  готовить ее к роли секретарши. Открываем сезон светских развлечений:
  танцевальные вечера, всякие там ленчи и ужины. Начнем таскать ее на
  приемы. Это поубавит ей спеси, - ответил Мэнрайт и без всякого перехода
  закончил: - Проклятье! Краснокожие сцапали меня, они привязали меня к
  столбу.
   - Позвольте предложить вам канапе.
   - Ta evan s0. Саметшательны вэтшер, мисс Галанте.
   - Благодарю вас. Леди Агата, не хотите ли попробовать канапе?
   - Grazie, Sign0rina [благодарю вас, синьорина (итал.)].
   - Preg0, C0mmendat0re [пожалуйста, командор (итал.)]. Еще канапе?
   - A dank, meyd. Lang leb'n z0lt ir.
   - Nit0 far vus, генерал. Пожалуйста, горячие канапе, профессор Корк.