- Вы очень любезны, очаровательная хозяюшка. Ваш повар постарался?
   - Я делала бутерброды сама.
   - Верх совершенства. И не бойтесь вы марсианского консула, он вас не
  съест.
   - Прошу вас, мсье консул. Не хотите ли кацапе?
   - Ah, mais 0ui. Merci, madem0iselle Galee. Que pensez-v0us du
  lumineux D0minie Manwright? [Ах да, спасибо, м-ль Галди. Что вы думаете о
  блистательном домини Мэнрайте? (фр.)]
   - C'est un type tres c0mpetent [Этот тип весьма компетентен в своем
  деле (фр.)].
   - 0ui. R0manesque mais f0rmidablement c0mpetent [Любит покрасоваться,
  но человек знающий (фр.)].
   - Qu0i? Manwright? R0manesque? V0us me genez, m0n cher c0nsul [Что?
  Мэнрайт любит покрасоваться? Вы удивляете меня, г-н консул (фр.)].
   - Ma, f0i, 0ui, r0manesque, madem0iselle Galee. C'est justement s0n
  c0te r0manesque qui lui cause du mal a se tr0uver une femme [Именно так,
  м-ль Галли. Поверьте мне на слово, он любит пускать пыль в глаза, и как
  раз эта черта характера мешает ему найти себе женщину (фр.)].
   - Какая тоска эти светские беседы, Чарльз.
   - Но Галатея великолепна.
   - Будь оно все проклято. Я места себе не нахожу от этих кошмаров.
  Сегодня ночью они сорвали с меня одежду. Это сделала потрясающая индианка.
  О-о, что за женщина!
   - Mi interess0 partic0larmente ai libri di fantascienza, magia
  0rr0re, um0rism0, narrativa,