жна женщина, у которой были
  шашни с другими.
   - Я должна остаться с этим человеком, потому что он мой хозяин и
  заплатил за меня?
   - Ни в коем случае, девочка. Подойди ко мне.
   Она бросилась прочь от Валера, но вдруг остановилась, заколебавшись.
  Клаудиа хотела было привлечь девушку к себе, но Галатея поразила всех: она
  подошла к Мэнрайту, который ласково обнял ее.
   - Вот так, Валера, - объявил он, - а теперь забирайте своих вояк и
  катитесь отсюда. Утром получите свой чек.
   - Нет уж, я не уйду, пока не узнаю, кто этот негодяй.
   - О чем вы?
   - Я хочу знать, кто этот умелец, который переспал с ней.
   - Как вы смеете?
   - Прохиндей чертов, ты что же будешь отрицать очевидное? Твоя
  потаскуха спала тут с кем ни походя. Она беременна! Понимаешь, беременна.
  Я должен знать, кто он. Я ему устрою веселую жизнь!
   В комнате повисло молчание. Наконец Мэнрайт спросил:
   - У какого психиатра вы наблюдаетесь?
   - Не дурите. Я такой же псих, как ваша Галатея девственница.
   - Галатея беременна? Моя гордость, моя красавица. Я вижу, вы и в
  самом деле не в себе. Уходите.
   - Значит, я сумасшедший? Хорошо. Только полный идиот не заметит, что
  она в положении. Пусть повернется к свету. А вы как следует посмотрите на
  ее лицо при искусственном освещении.
   - Если я и сделаю это, только для того, чтобы избавиться от вас.