е огни подсветки. Вместе с ними пропало и
  клеймо беременности, обезобразившее лицо Галатеи. Как ни странно, все
  успокоились.
   - Я не собираюсь устраивать судилище, - обратился к ней Мэнрайт, - но
  я все-таки должен знать, как это случилось.
   - О чем вы говорите?
   - Дорогая, ты беременна.
   - Нет! Нет! Нет!
   - У нас в доме такое невозможно. Клаудиа, может она тайно бегала на
  свидания?
   "НЕТ"
   - Как вы смеете!
   - Повторяю: был ли у нее случай остаться наедине с мужчиной в
  обстановке, которую хотя бы с натяжкой можно назвать интимной?
   - Вы отвратительны!
   "НЕТ"
   - Редж, ну зачем это? Вы прекрасно знаете, что Галатея никуда не
  выходит одна, с ней постоянно либо один из нас, либо Клаудиа.
   - Вы думаете для этого много нужно? Да с таким наивным ребенком все
  может произойти в один момент, она и глазом моргнуть не успеет.
   - Но я никогда не была с мужчиной. Слышите? Никогда!
   - Любимая, ты в положении.
   - Этого не может быть.
   - Факт остается фактом, да, Чарльз?
   - Галли, я очень люблю тебя, что бы там ни случилось, но Редж прав.
  Пигментные пятна - признак беременности.
   - Но я девушка!
   - Что скажешь, Клаудиа?
   - "У НЕЕ ПРЕКР МС"
   - Что еще там прекратилось?
   Корк тяжело вздохнул.
   - О, Господи, Редж, как будто вы сами не понимаете.
   - Ах, вот оно что.