рхидеи какие-нибудь. Роман с черной магией, это что-то новенькое, не
  правда ли, Чарльз? Что нам пророчит старинное заклятие? "Петрушка, шалфей,
  розмарин и тимьян. Что демон, а что человек? Ребята наши дьяволами станут,
  и ведьмами девчонки". Ну с ведьмами у нас полный порядок.
  
  
   Альфред Бестер. Пи-человек (1951?)
   Перевод: В.Баканов (1989?)
   По изданию: Альфред Бестер "Человек Без Лица",
   серия "Мир приключений" изд-ва "Пресса", 1992
   0CR: Дмитрий Суслов
  
  
   Как сказать? Как написать? Порой я выражаю свои мысли изящно, гладко,
  даже изысканно, и вдруг - reculer p0ur mieux sauter[1] - это завладевает
  мною. Толчок. Сила. Принуждение.
   Иногда
   я
   должен
   возвращаться
   но не для того, чтобы
   прыгнуть; даже не для того, чтобы прыгнуть дальше. Я не владею собой,
  своей речью, любовью, судьбой. Я должен уравнивать, компенсировать.
  Всегда.
   Quae n0cent d0cent. Что в переводе означает: вещи, которые ранят, -
  учат. Я был раним и многих ранил. Чему мы научились? Тем не менее. Я
  просыпаюсь утром от величайшей боли, соображая, где нахожусь. Ч-черт!
  Коттедж в Лондоне, вилла в Риме, апартаменты в Нью-Йорке, ранчо в Кали-
  форнии. Богатство,