олог довел дело до конца, проверил свои данные и представил
  отчет. Карпентер прочитал его и тут же устроил экстренное совещание всех
  своих специалистов.
   - Господа, - объявил он, - палата-Т - это нечто большее, нежели
  телепортация. Шоковые больные проделывают нечто более невероятное... более
  внушительное. Они перемещаются во времени.
   Все растерянно зашушукались. Карпентер энергично кивнул.
   - Да, да, господа. Это путешествие во времени. И прежде чем я буду
  продолжать, просмотрите вот эти отчеты.
   Все участники совещания уткнулись в размноженные для них материалы.
  Рядовой первого класса Натан Райли... исчезает в Нью-Йорк начала ХХ века;
  мастер сержант Лела Мэчен... отправляется в Рим первого века нашей эры;
  капрал второго класса Джордж Хэнмер... путешествует в Англию XIX века. И
  остальные из двадцати четырех пациентов, спасаясь от безумия и ужасов
  современной войны, скрываются из XXII века в Венецию дожей, на Ямайку
  времен пиратов, в Китай династии Ханей, в Норвегию Эрика Рыжеволосого, в
  самые разные места земного шара и самые разные века.
   - Мне нет нужды указывать на колоссальное значение этого открытия, -
  продолжал генерал Карпентер. - Представьте, как это скажется на ходе
  войны, если мы сможем посылать армию на неделю или год назад. Мы сможем
  выиграть войну до ее начала. Мы сможем защитить от варварства