. Они упустили его, пока
  наблюдали за смертью андроида. Но я не знаю, кто из нас он.
  Заражение, предупреждала Ванда. Заражение, говорила Нан
  Уэбб. Если вы живете с сумасшедшим андроидом достаточно
  долго, я тоже стану сумасшедшим.
   Но мы знаем одно: они ошибались. Робот и Вандальер
  знают это потому, что новый робот тоже дергается. Ерунда!
  Здесь, на студеном Поллуксе, робот танцует и поет. Холодно,
  но мои пальцы пляшут; холодно, но он увел маленькую Талли на
  прогулку в лес. Примитив, сервомеханизм... все, что я мог
  себе позволить. Но он дергается, и воет, и гуляет где-то с
  девочкой, и я не могу их найти. Вандальер меня быстро не
  найдет, а потом будет поздно. Термометр показывает 0°
  убийственного Фарангейта.
  
  
  
   Альфред Бестер
   Аттракцион
  
  
   Перевод В. Баканова
  
  
   Я пощекотал ее ножом; порезы на ребрах не опасны, но
  весьма болезненны. Ножевая рана сперва побелела, затем
  покраснела.
   - Слушай, дорогая. - (Я забыл ее имя.) - Вот что у меня
  для тебя есть. Взгляни- ка. - Я помахал ножом. -
  Чувствуешь?
   Я похлопал ее лезвием по лицу. Она забилась в угол тахты
  и начала дрожать. Этого я и ждал.
   - Ну, тварь, отвечай мне.
   - Пожалуйста, Дэвид, - пробормотала она.
   Скучно. Неинтересно.
   - Я ухожу. Ты вшивая шлюха. Дешевая проститутка.
   - Пожалуйста, Дэвид, - повторила она низким голосом.
   Никаких действий!.. Ладно, дам ей еще один шанс.
   - Считая