ог
  одновременно быть другом Джима Брэди Алмаза и в то же время ставить на
  Эйзенхауэра... Брэди умер за четверть века до того, как Айк стал
  президентом. Марчиано побил Ла Старца через пятьдесят лет после того, как
  Генри Форд основал свою автомобильную компанию. Путешествие во времени
  Натана Райли полно подобных анахронизмов.
   Карпентер ошеломленно хлопал глазами.
   - Лела Мэчен не могла взять Бен Гура в любовники. Бен Гур никогда не
  бывал в Риме. Его вообще не было. Это персонаж романа и кинофильма. Она не
  могла курить. Тогда не было табака. Понятно? Опять анахронизмы. Дизраэли
  не мог усадить Джорджа Хэнмера в свой "роллс-ройс", потому что автомобилей
  при жизни Дизраэли не было.
   - Черт знает, что вы говорите! - воскликнул Карпентер. - Выходит, все
  они врали?
   - Нет. Не забывайте, что они не нуждаются во сне. Им не нужна пища.
  Они не лгут. Они возвращаются вспять во времени по-настоящему. И там едят
  и спят.
   - Но вы же только что сказали, что их истории несостоятельны. Что они
  полны анахронизмов.
   - Потому что они отправляются в придуманное ими время. Натан Райли
  имеет свое собственное представление о том, как выглядела Америка начала
  двадцатого века. Эта картина ошибочна и полна анахронизмов, потому что он
  не ученый. Но для него она реальна. Он может жить там. Точно так же и с
  остальными.
   Карпентер выпучил глаза.