способиться к тридцатому
  веку? Никогда.
   - Интересно, - сердито сказал Адьер, - если прошлое и
  будущее настолько неприемлемы, зачем же путешествуют эти
  люди?
   - Они не путешествуют, - ответил Джеллинг. - Они бегут.
   - От кого?
   - От своего времени.
   - Почему?
   - Оно им не нравится.
   - Куда же они направляются?
   - Куда угодно. Все ищут свой Золотой Век. Бродяги!..
  Вечно недовольны, вечно в пути... Половина попрошаек,
  которых вы видели, наверняка эти лодыри, застрявшие в чужом
  времени.
   - Значит, те, кто специально приезжает сюда думают, что
  попали в Золотой Век?!
   - Да.
   - Но это безумие! - вскричал Адьер. - Неужели они не
  видят: руины? радиация? война? истерия? Самый ужасный
  период в истории!
   Джеллинг поднял руку.
   - Так кажется вам Представители каждого поколения
  твердят, что их время - самое тяжелое. Но поверьте моему
  слову: когда бы и как бы вы ни жили, где-то обязательно
  найдутся люди, уверенные, что вы живете в Золотом Веке.
   - Будь я проклят, - проговорил Адьер.
   Джеллинг пристально посмотрел на него.
   - Будете, - мрачно сказал он. - У меня для вас плохие
  новости, Адьер. Мы не можем позволить вам остаться здесь -
  нам надо хранить секрет.
   - Я могу говорить везде.
   - Да, но в чужом времени никто не обратит на вас
  внимания. Вы будете иностранцем, чудаком...
   - А если я вернусь?
   - Вы не можете вернуться без визы, а я вам