томобиля, вошел, и в
  ту же секунду сокрушительный удар по голове сбил его с ног.
  
  
   Когда обреченный пришел в себя, ему показалось, что он с похмелья. Он
  уже собирался было потащиться в ванную, когда осознал, что валяется на
  стуле, словно костюм, приготовленный для чистки. Он раскрыл глаза, и у
  него возникло ощущение, что он попал в подводный грот. Тогда он отчаянно
  заморгал, и вода схлынула.
   Он находился в маленькой адвокатской конторе. Прямо перед ним стоял
  плечистый человек, похожий на расстригу Санта-Клауса. В стороне, на
  краешке стола, сидел, беспечно болтая ногами, тощий юноша со впалыми
  щеками и близко посаженными глазами.
   - Вы меня слышите? - осведомился плечистый.
   Обреченный промычал нечто утвердительное.
   - А говорить вы можете?
   Он снова замычал.
   - А ну-ка полотенце, Джо! - весело произнес плечистый.
   Тощий юноша слез со стола и, подойдя к стоявшему в углу умывальнику,
  намочил в воде полотенце. Потом встряхнул его, неторопливо подошел к стулу
  и вдруг, словно охваченный звериной яростью, наотмашь хлестнул по лицу
  избитого человека.
   - Бога ради! - вскрикнул мистер Фостер-Дэвис-Хук.
   - Вот так-то лучше, - сказал здоровяк. - Моя фамилия Герод. Уолтер
  Герод, адвокат. - Он подошел к столу, на котором лежали вещи, вынутые из
  карманов обреченного, взял в руки бумажник и показал его владельцу.