й идее.
   - Значит, мы запустим немую пташку, - протестовал он. - Мы не будем
  знать, где его искать.
   - На первом витке можно воспользоваться данными Йоханнесбургской
  станции слежения, - отвечала Флоринда. - У нас прекрасный кабель с ними.
   - А вдруг они не захватят его? Что тогда?
   - Ну, если они его не обнаружат, тогда это сделают русские.
   - Сердечное мерси!
   - А чего ты от меня хочешь? Чтобы я отменила запуск вообще? - вспылила
  Флоринда. - Одно из двух: или это, или вывод на орбиту с выключенным
  передатчиком. - Она яростно глядела на Мэдигана. - Это мой первый спутник,
  но знаешь, чему он меня научил? В любом космическом корабле есть хоть один
  компонент, который гарантирует, что будут неприятности. Ученый!
   - Женщина! - фыркнул Мэдиган, и они пустились в неистовый спор о
  загадках женской натуры.
   Наконец Н-333 прошел заключительные испытания, и 14 января его
  установили на стартовом столе. Никаких электроодеял. Спутник предстояло
  выбросить на орбиту на высоте тысяча миль точно в полдень, так что старт
  назначили на 11:50 утра 15-го числа.
   Они следили за взлетом по телевизору, сидя в блокгаузе полигона. Это
  было ужасно. Края телевизионных трубок, как известно, закруглены, поэтому,
  когда ракета поднялась и очутилась на краю экрана, за счет оптического
  искажения казалось, что она наполовину вывернулась наизнанку.