енный колонками
  цифр. Джо ползал по распечатке на четвереньках, изучая ее. Указал на
  колонку данных об угловом положении спутника:
   - Вращается. Видите? Оборот за двадцать секунд.
   - Как это, почему?.. - в раздражении повторяла Флоринда.
   - Могу показать, - ответил Лири. - Вот здесь.
   - Не надо показывать! - взмолился Мэдиган. - Просто скажи.
   - Выкидная стрела не вышла по команде. Застряла в стартовом положении.
  Наверно, заело переключатель.
   Флоринда и Мэдиган бешено глядели друг на друга. Они представили себе
  картину. ОБО был запрограммирован на ориентацию относительно Земли.
  Оптический сенсор фиксировал изображение Земли и удерживал спутник в таком
  положении, чтобы тот глядел на планету одной своей стороной. Выкидная
  стрела торчала сейчас как раз в поле зрения сенсора, и этот идиотский глаз
  захватил ее изображение. Вот спутник и гонялся за собственным хвостом,
  подталкиваемый струями газа двигателей боковой коррекции. Час от часу не
  легче!
   Сейчас объясню вам, в чем вся незадача. Дело в том, что если ОБО не
  стабилизирован относительно Земли, результаты всех экспериментов окажутся
  почти бессмысленными. Еще более катастрофичной оказывалась ситуация с
  электроэнергией. Если спутник кувыркается в полете, его солнечные батареи
  невозможно удержать постоянно направленными на светило, значит, они не
  смогут давать достаточно