комнате
  отдыха преподавателей.
  
   Она пила колу за столиком в углу и следила за дверью: смотрела,
  как другие преподаватели входят сюда, чтобы выкурить сигарету или просто
  немного поболтать. Там была пожилая женщина, у которой седые волосы были
  уложены в тугой пучок; она купила виноградный напиток и представилась
  как миссис Эдит Марш. Она преподавала поэзию и любезно улыбалась почти
  всему, что говорила Кэй. Вошел мистер Пирс и зажег сигарету, но он пого-
  ворил с Кэй мельком, затем уселся в кресло в другом конце комнаты и на-
  чал глазеть в окно на почти пустую автостоянку. Вошел мужчина, которому
  на вид было за тридцать, одетый в джинсы и темно-синий пиджак спортивно-
  го покроя. Кэй разменяла ему доллар, и он бросил в автомат двадцать пять
  центов, не получив на них ничего. Затем он затянулся своей потертой
  трубкой, и когда она рассказала ему, что это ее первый семестр, поведал,
  что он профессор на кафедре классической литературы. Он пожелал ей уда-
  чи, потом снова лишился двадцати пяти центов, так же неудачно бросив их
  в автомат, воздел руки к потолку в притворном гневе и прошествовал из
  комнаты, оставляя за собой дымный след.
  
   Она в последний раз вернулась на свое рабочее место, чтобы попы-
  таться придумать, что за картинки ей принести - сцены из обычной