- Правильно,- сказал он, кивнув. Когда он посмотрел на нее, он
  увидел, что она не поняла.- Никакого шума,- сказал он ей.- Ни звука ма-
  шин. Никакого шума от радио и телевидения. Ни звука от разговоров, про-
  сачивающихся через открытые окна или вокруг нас. Никто не бубнит себе
  под нос, не разговаривает, не спорит, не‡
  
   - Эван,- сказала Кэй с той интонацией, которой пользовалась,
  когда считала, что он ведет себя как ребенок.- О чем ты говоришь?
  
   - Послушай,- сказал он, стараясь говорить тихо.- Просто сиди ти-
  хо и слушай.
  
   Она прислушалась. Из леса доносилось тихое стрекотание сверчков.
  Ночная птичка коротко прощебетала примерно за улицу от них. Но это было
  все. Странно, сказала она себе. Действительно странно. Нет. Я становлюсь
  похожа на Эвана. Это совсем не странно. Это просто тихая деревенька с
  тихими людьми в тихий ночной час. Она подождала еще несколько минут, ни-
  чего не говоря, затем вспомнила о замороженных бифштексах, которые они
  купили, медленно оттаивающих сейчас в задней части автомобиля.
  
   - Давай поедем, Эван,- сказала она.
  
   - Мы можем сейчас поехать, домой папа? - спросила Лори.
  
   Эван посмотрел в глаза жены. Она ждала, когда он повернет ключ
  зажигания. За ее плечом что-то двигалось. Глаза Эвана