, разда-
  ваясь эхом по всему дому и по Мак-Клейн-террас, раздался дикий выкрик
  кровожадного победоносного орла.
  
   Когда спустя минуты его последние отзвуки стихли, где-то начала
  лаять собака, бешено, словно сам Цербер у врат Аида.
  
  
  
  
  
  
  4. Деревня
  
  
   "Вифаниин Грех" - было написано на дорожном знаке, белыми буква-
  ми на зеленом фоне. И ниже этого: "Нас.: 811". Знак блестел на утреннем
  солнце безупречной чистотой. Эван Рейд припомнил совсем другой по виду
  знак, который обозначал городские границы Ла-Грейнджа, пробитый пулями,
  с осыпающейся ржавчиной, бесформенно изогнутый случайно наехавшим авто-
  мобилем.
  
   Чертовски хорошо и спокойно в этом местечке, горько подумал он,
  пока темно-синий микроавтобус мчался по темному покрытию автострады, за-
  тененной раскинувшимися зелеными ветвями вязов, по направлению к той
  жизни, которая ждала впереди, по направлению к деревне Вифаниин Грех.
  
   - Мы здесь! - сказала Лори с заднего сиденья, подтягиваясь впе-
  ред, чтобы увидеть дорогу между мужчиной и женщиной, сидящими впереди.
  Ее лицо выражало искреннее возбуждение, характерное для шестилетней де-
  вочки, впервые увидевшей, как солнце освещает лучами из-за разбухших
  грозовых облаков; наконец, после долгой и ужасной морозной зимы, насту-
  пило