наше время это исче-
  зающая вещь". Он заглушил мотор, вытащил ключи зажигания, цепочка от ко-
  торых сделалась в два раза тяжелей после заключения договора с миссис
  Джайлз - там, в ее конторе по недвижимости на Киндердайн-стрит.
  
   - Здесь есть олени? - спросила его Лори, когда он выгружал два
  тяжелых чемодана из задней части машины.
  
   - Миссис Джайлз говорит, их видели пару раз,- сказала ей Кэй.-
  Эй! Почему бы тебе не положить Мисс Присси в эту коробку и не принести
  ее мне, хорошо? Будь осторожна, в ней стекло.
  
   - Как насчет волков? - она взяла картонную коробку.- Здесь есть
  эти звери?
  
   - Сомневаюсь,- сказал Эван.- Мы недостаточно далеко на севере.
  
   Кэй взяла ключи у Эвана и пронесла ящик, наполненный кухонными
  принадлежностями, на три ступеньки вверх к парадной двери; латунная
  дверная ручка отражала золотистый солнечный свет. Она подождала Лори и
  своего мужа, затем скользящим движением вставила ключ в замок и поверну-
  ла его налево. Раздалось тихое "щелк", и она улыбнулась, потом открыла
  дверь и придержала ее для них.
  
   Эван стоял в дверном проеме с чемоданами в руках; дальше была
  передняя с паркетным полом, а налево большая гостиная с высоким потолком
  и паркетом бежевого цвета. Она все еще выглядела пустоватой,