очью улица была очень
  темной. Все ли дома на Мак-Клейн-террас заселены?
  
   - Да. Но большинство людей на Мак-Клейн относятся к тому типу,
  которые рано ложатся и рано встают. Немного степенные. Понимаете, что я
  имею в виду? Также я думаю, что в этом месяце Райсы уехали в отпуск;
  каждое лето они уезжают в лес Аллегени, чтобы раскинуть там туристичес-
  кий лагерь.
  
   - А насчет дома прямо через дорогу от нас? - спросил ее Эван.- Я
  не видел никаких огней в нем прошлой ночью.
  
   - Да? Ну, я предполагаю, что мистер Китинг может быть в отпуске.
  Кстати сказать, я не видела в течение нескольких дней его машину. Он
  вдовец, но я думаю, что у него есть родственники в Нью-Йорке, и он может
  их навещать. Очень симпатичный человек; уверена, что он вам понравится.-
  Она улыбнулась и отпила немного чаю.- О, как прохладно! Конечно, в Вифа-
  ниином Грехе июнь - не жаркий месяц. Это в августе приходится глядеть в
  оба. Это месяц-убийца; все увядает. И сухо. Господи, какая сушь! - Она
  перевела взгляд на Кэй.- Итак. Много ли жителей деревни вы уже встрети-
  ли?
  
   - Вы первый сосед, которого мы встретили,- сказала Кэй.- Конеч-
  но, мы знаем миссис Джайлз, но это все.
  
   - Требуется время. Я знаю. Не стоит беспокоиться. Здесь друже-
  любные люди.- Она повернулась