ьет в
  то солнечное летнее утро и никого не известит об отступлении южан. События
  неисчислимыми веками так складывались в удивительной мозаике, смутно
  различимые части которой мы именуем историей, что задуманные Сирингом
  поступки нарушили бы гармонию рисунка.
   Высшая сила, распоряжающаяся тем, чтобы события развивались согласно
  предначертанию, лет двадцать пять назад приняла меры против возможного
  отклонения от предначертанного плана. Она позаботилась о появлении на свет
  младенца мужского пола в деревушке у подножья Карпат, старательно вырастила
  его, помогла получить образование, направила его стремления в русло военной
  карьеры, а в положенное время сделала артиллерийским офицером. В результате
  стечения бесчисленного множества благоприятных факторов и их перевесу над
  бесчисленным множеством неблагоприятных этот артиллерийский офицер был
  поставлен перед необходимостью нарушить военную дисциплину. Дабы избегнуть
  наказания, он покинул родную страну. Та же высшая сила направила его в Новый
  Орлеан (а не в Нью-Йорк), где на пристани его уже поджидал вербовщик.
  Офицера завербовали, потом повысили в чине, после чего события развернулись
  таким образом, что в настоящий момент он командовал батареей южан милях в
  двух от того места, где разведчик северян, Джером Сиринг, взвел курок. Ничто
  не было забыто: на каждой ступени жизни обоих этих людей, жизни их предков и
  современников и даже современников их предков совершалось именно то событие,
  которое