вкусу; все, кроме Брэдинга, повернули обратно. Он же, захватив фонарь,
  отважно двинулся дальше в лес. Пробравшись сквозь густой кустарник, он вышел
  на небольшую луговину, и здесь его отвага была вознаграждена, ибо он настиг
  свою жертву. Но это была не пантера. О том, что это было, и сейчас еще
  говорит источенная непогодой плита на деревенском кладбище, и немало лет об
  этом повествовала склоненная фигура и изборожденное горем лицо старика
  Марлоу, да будет его душе и душе его безумной, несчастной дочери мир. Мир и
  воздаяние!
  
   * ГОРОД ПОЧИВШИХ *
  
   Ибо существуют разные виды смерти: такие, когда тело остается видимым,
  и такие, когда оно исчезает бесследно вместе с отлетевшей душой. Последнее
  обычно свершается вдали от людских глаз (такова на то воля господа), и
  тогда, не будучи очевидцами кончины человека, мы говорим, что тот человек
  пропал или что он отправился в дальний путь - и так оно и есть. Но порой, и
  тому немало свидетельств, исчезновение происходит в присутствии многих
  людей. Есть также род смерти, при которой умирает душа, а тело переживает ее
  на долгие годы. Установлено с достоверностью, что иногда душа умирает в одно
  время с телом, но спустя какойто срок снова появляется на земле, и всегда в
  тех местах, где погребено тело.
   Я размышлял над этими словами, принадлежащими Хали <Хали - псевдоним
  индийского писателя Алтафа Хусейна (1837-1914). (Прим. перев.)> (упокой,
  господь, его душу), пытаясь до конца постичь их смысл, как