пересилить себя, чтобы продолжать идти, выдавить из себя
  улыбку и приветствие.
   - Так ты слышала новость? - сказала Рита.
   - Да, - сглотнув, выговорила Карен. - Тебе тоже сообщили?
   - Доктор Гризволд позвонил вчера вечером. Правда, слишком поздно.
   - Вчера вечером?
   Карен не смогла скрыть удивление в своем голосе. Но выражение лица Риты
  не изменилось. Она отступила в сторону и сделала приглашающий жест:
   - Заходи.
   Карен вошла в офис, и Рита указала ей на кресло рядом с большим напольным
  вентилятором.
   - Я так понимаю, ты собираешься ехать, - сказала Рита.
   - Разумеется, я еду.
   - Что, сегодня вечером?
   - Я ушла с работы, как только мне сообщили. - Карен поежилась под
  холодным взглядом. - Неужели ты думала, что я хоть на секунду буду это
  откладывать?
   - Нет, - Рита покачала головой. - Я говорила Гризволду, что ты ждать не
  станешь.
   - Но я ждала - больше шести месяцев. По-твоему, я не имею права видеть
  собственного мужа?
   - Это не вопрос права, - сказала Рита. - Это медицинская проблема.
   - Доктор Гризволд сказал мне, что я могу приехать. Он хочет, чтобы Брюс
  встретился со мной. Разве он не объяснил тебе? Реакция Брюса поможет
  определить, действительно ли он готов к выписке.
   - Я знаю. - Рита закурила, сигарету и глубоко затянулась. - Просто я
  думала о том дне, когда вы виделись в последний раз.
   - Но Брюс тогда был болен, мы обе это знаем.