Прекрати это! - сказал он. - Ты взрослая женщина, Эдна. Тебе сорок два
  года. Я думаю, ты должна объяснить нам с матерью, что происходит...
   Со стороны он мог показаться холодным и жестоким, но Луиза знала, что он
  делает и почему, "Вы должны прекратить обращаться с ней, как с ребенком -
  говорил доктор Гризволд. - Только так можно предотвратить ее уход в мир
  фантазий".
   - Может быть, ты все-таки расскажешь, что случилось? - еще раз спросил
  Роджер. Эдна покачала головой:
   - Он может услышать...
   Луиза начала что-то говорить, но осеклась, увидев взгляд Роджера.
   - Мы пойдем в кабинет, - сказал он. Повернувшись, он первым пошел по
  коридору.
   Луиза заметила, что Эдна сильно хромала, но, кажется, держала себя в
  руках; неприятный лицевой тик, которым она страдала несколько месяцев до
  отъезда в клинику, сейчас пропал. И в кабинете, когда она упала в большое
  кресло, Эдна напомнила ребенка в своей слишком большой для нее рубашке -
  напуганного ребенка с сединой в волосах.
   - Принести тебе что-нибудь, дорогая? - спросила Луиза. - Стакан молока...
   - Нет, мама.
   Луиза посмотрела на ноги дочери.
   - По крайней мере, дай я помогу тебе снять эти сандалии.
   Она попыталась наклониться, но Роджер преградил ей дорогу. Он улыбнулся
  Эдне:
   - Все по порядку, - сказал он. - Прежде, чем мы перейдем к другим темам,
  я хотел сказать, что мы с мамой рады снова видеть тебя дома.
   - В