мя мусорными баками. Он услышал,
  что я остановился, понесся по тротуару, часто оглядываясь на меня, стал
  пересекать улицу и не смог увильнуть от выскочившего откуда-то такси, Я
  увидел, как машина ударила его, увидел взлетевшее в воздух, похожее на
  тень тело с болтающимися руками и ногами. Спроул будто повис над
  мостовой, а затем развернулся и рухнул головой вниз.
   Я остановился, поскольку понял, какую увижу картину, если подойду к
  фотографу.
   Такси затормозило. Шофер вышел из машины, оперся о крыло и стал
  что-то бормотать по-испански. Увидев меня, он тут же перешел на
  английский.
   - Парень выскочил из темноты, синьор! Как из земли вырос. У меня не
  было времени свернуть. Вы видели, синьор? Пожалуйста... Вы видели?
   - Да, - ответил я. - Вы не виноваты. Мой взгляд не мог оторваться от
  безжизненной, бесформенной массы, лежащей в грязи на мостовой.
  
  Глава 18
  
   Усталый и изможденный, потерявший последние следы обаяния, Делани
  сидел под ярким светом лампы. Глаза на худом лице покраснели и
  ввалились, подкрашенные волосы растрепались. Он переводил загнанный
  взгляд с одного на другого из окружающих его людей и сутулился, словно
  грустная старая собака в ожидании побоев. Вопросы сыпались на него
  непрерывным потоком.
   - Как давно вы работаете на Квинтона, Делани?
   - Я не работаю.
   - Просто любовник его дочери?
   - Да.
   - И все?
   - Да.