шую охоту на Квинтона,
  кто руководил операцией? - спросил я.
   - Капитан Залазар.
   - У него есть опись собственности Квинтона?
   - У него есть все документы, касающиеся Квинтона. Не удивлюсь, если
  там окажется список всех предков этого ублюдка.
   - К материалу имеется доступ?
   - Для тебя?
   - Да, - подтвердил я.
   - Что у тебя на уме, Эд?
   - Возможно, прямо в управлении в папке у Залазара лежит ответ на
  главный вопрос.
   - Не успеваю за ходом твоих мыслей.
   - Успеешь. Приеду через несколько минут. Я знал Залазара, но ни разу
  не работал с ним. Худощавый, темноволосый мужчина, он выглядел как
  старинный испанский аристократ, но внешность не совсем соответствовала
  характеру. У него вдруг иногда проявлялись типичные для
  латиноамериканцов огненный темперамент и большая страсть к болтовне.
  Правда, чаще капитан оставался хладнокровным, не любил суетиться и был
  скуп на слова. Очень способный, внимательный к мельчайшим деталям,
  Залазар являлся настоящим профессионалом в своем деле. К сожалению,
  частных детективов он уважал не так, как полицейских, и сейчас открыл
  свой кабинет только потому, что меня сопровождал Иви. Затем он достал
  папки и подчеркнуто холодно протянул мне.
   Меня интересовала только одна. Залазар вытащил ее из стопки
  материалов, которые ему удалось собрать на Квинтона. Я присел за его
  стол. Иви опустился на соседний