его двигателя
  автомобиля эхом прокатился по окружающим тесным дворикам, создавая
  иллюзию оживленного движения транспорта. Прямо у двери одного дома две
  подозрительные бородатые, худощавые личности, переговариваясь грубыми
  голосами, уплетали из консервных банок сардины и бобы. Один оглядел
  меня, затем, видимо, решил, что сардины представляют собой больший
  интерес. Я пересек неровный тротуар и вошел в мрачное парадное. Жара
  была невыносимой. Я поднялся по лестнице. Здание оставалось безмолвным.
  Остроглазый, грозный охранник стоял возле входа в офис. Скрытое
  месторасположение помещения соответствовало характеру темных сил,
  обитающих в нем.
   Я прислушался, одновременно размышляя, как бы миновать охранника. Из
  кабинета за дверью послышался легкий шум. Значит, Квинтон был у себя,
  наверное, обдумывал, где бы еще побольше подзаработать.
   Я стремительно подошел к двери, взялся за ручку, толкнул ее и
  оказался в кабинете. Возле окна стоял маленький, кругленький, толстый
  человечек. Помню, он имел привычку часто добродушно улыбаться, причем
  обычно вещам, которые у нормальных людей отнюдь не вызывают смеха. Его
  фамилия Квинтон означала на крысиной грамоте преступного мира какое-то
  сложное понятие. Из этой дыры он руководил операциями по доставке белых
  рабынь для организаций, занимающихся подпольным бизнесом.
   Квинтон обернулся и невозмутимо уставился