часов.
   - Мне нужно передать телеграмму на его имя. В ней указан только адрес
  вашего клуба, - соврал я, не моргнув глазом. - Вы не подскажете, где
  можно найти мистера Делани?
   - Он живет неподалеку отсюда, на Кэй-стрит. Номера, к сожалению, я не
  знаю.
   Повесив трубку, я снова обратился к справочнику и открыл страницу на
  Кэй-стрит.
   Делани Каткарт А.
   Запомнив номера дома и телефона мистера Каткарта А. Делани Чучела, я
  покинул свой офис и в автомобиле погрузился в вечерний поток уличного
  движения. Толпы людей на Франклин-стрит казались липкими от пота. Лучи
  заходящего солнца были яркими и горячими. Я включил сигнал правого
  поворота. Впереди какой-то турист выехал на встречную полосу и
  столкнулся с грузовиком. Взмокший полисмен под нетерпеливые гудки
  клаксонов пытался ликвидировать возникшую пробку.
   Голодный, будто избитый, я приехал домой, заполнил ванну на три
  четверти холодной водой и полчаса наслаждался прохладой. Затем, надев
  свежее белье, я отправился на кухню, приготовил кубинские колбаски,
  сварил пару яиц, присел за шаткий столик и смел весь ужин с ледяным
  пивом. Грязные тарелки отправились в раковину. Я повернулся к мусорному
  ведру, чтобы выбросить пустую банку из-под пива, и взглянул через улицу
  на окно, с которого все началось. Совсем недавно там стояла девушка и
  молила меня о помощи. Сейчас комната была темна, только уличные фонари