признаки проживания в
  ней убежденного холостяка - мятые рубашки на креслах в гостиной,
  незастеленная кровать, заваленное барахлом бюро в спальне, замусоренная
  кухня с бутылками из-под виски, миксером, грязными бокалами и подносами
  с ячейками для льда в сушилке. В ванной висели полиэтиленовая штора в
  мыльных потеках и сырые полотенца. На кафельном полу валялось грязное
  белье. Мне импонировали привычки Делани, если не учитывать возникшее у
  меня чувство легкого смущения от того, что он оказался усталым,
  неряшливым человеком.
   Я быстро осмотрел квартиру. В гардеробе одежды было мало, но костюмы,
  брюки и пара спортивных курток бросались в глаза высоким качеством
  пошива. В нижней части гардероба стояли старый, потертый кожаный чемодан
  и портативная печатная машинка в футляре. Я вытащил и открыл чемодан. Он
  оказался пуст и сразу же отправился на свое место. Футляр с машинкой
  весил совсем немного. Я положил его на кровать, отжал замки и снял
  крышку. Множество глянцевых фотографий посыпалось на смятую, сероватого
  цвета простыню. Я разбросал их кончиками пальцев. Здесь были снимки
  девушек в основном по пояс. Блондинки, брюнетки, темнокожие, белые.
  Приблизительно три дюжины. Я повернул одну из карточек. Штампа или
  фамилии фотографа на обороте не оказалось. Вместо них была написана
  полная информация о снятой девушке - имя, адрес, место рождения, замужем
  ли