4
  
   В отделе регистрации на Гаррета посмотрели со слабым удивлением.
   - Добрый вечер, инспектор. Я слышала, вы сдали свой значок.
   Слухи, как всегда, распространяются быстро, отметил он.
   - Да, но мне нужно еще окончить несколько рапортов. Не отыщете ли для
  меня это? - И он протянул листок с номером дела по обвинению Мадлейн
  Байбер.
   - Попробую. Как сержант Такананда?
   - Хорошо.
   Если не считать того, что винит себя в провале.
   - Я старший партнер, - много раз повторял он во время посещения
  Гаррета, голос его звучал слабо, но твердо. - Я виноват в случившемся.
   - Не беспокойся об этом, - так же твердо сказала Лин. - Никто из вас
  не погиб.
   Взгляды Гаррета и Гарри встретились, в них было согласие не обсуждать
  различие между ее шкалой ценностей и той, что будет применяться в
  служебном расследовании.
   - Что это мне Лин рассказала? Ты сдал свой значок? - спросил Гарри. -
  Не нужно. Тебе надо только восстановиться, и сможешь снова взяться за
  работу.
   Лин взглядом попросила Гаррета не обсуждать эту проблему. Он слегка
  кивнул в ответ. Любой ценой нужно избегать всего, что может взволновать
  Гарри, а в глазах Гарри была видна серьезная озабоченность из-за отставки
  Гаррета.
   - Да, я это теперь понимаю.
   - Тогда попроси назад значок.
   - Хорошо, - солгал Гаррет.
   Гарри успокоился. Чуть