ррет слабо улыбнулся.
   - Простое любопытство.
   Серрато открыл ящик стола и достал футляр со значком, который Гаррет
  узнал. Положил его на стол.
   - Микаэлян, если хотите играть в детектива, возьмите это назад; в
  противном случае забудьте о Мадлейн Байбер и о Лейн Барбер, пока вас не
  вызовут свидетелем на суд над Барбер. Это дело полиции. - Он широко зевнул
  и добавил: - А слишком ретивых частных детективов я пришпилю к стене.
   Гаррет отступил к машинке.
   Что теперь? подумал он, доставая отчет из машинки. Он можете
  переждать Серрато. Сидеть здесь, работая, целую ночь, пока Серрато и все
  остальные не уйдут, и тогда отыскать досье. Его обостренный слуг вовремя
  сообщит ему, что кто-то подходит, и его не смогут застать в кабинете
  лейтенанта.
   - Вот как ты соблюдаешь закон, презрительно сказал внутренний голос,
  нарушая его для своих личных надобностей.
   Неожиданно устыдившись, он прикусил губу. О чем это он думает? Может,
  и нужен вампир, чтобы поймать вампира, но если в ходе этого он станет ей
  подобным, то какое право он имеет ее искать? Хорошо, никаких кратчайших
  путей, пообещал он своей совести. Даже без значка я остаюсь в рамках
  закона. Он потер болящие виски.
   - Почему бы вам не забыть обо всем и не отправиться спать? - спросил
  из дверей своего кабинета Серрато. - Сделаем это приказом. Идите домой. Вы
  на ограниченной