егодня нужно быть осторожнее, Мик-сан. -
  Гарри Такананда наливает себе чашку кофе, и голос его перекрывает шум
  голосов, стук машинок, телефонные звонки в общей комнате отдела по
  расследованию убийств.
   Гаррет, сидя на корточках у раскрытого нижнего ящика картотечного
  шкафа, кивнул.
   - Верно, - сказал он, не вынимая из рта карандаш.
   Гарри добавил в чашку еще два куска сахару.
   - Но она говорит, что если действовать в соответствии со своим
  долгом, то ждет успех.
   - Я целиком предан долгу, Гарри-сан. - Дьявол, куда запропастилось
  это проклятое досье?
   Гарри посмотрел на кофе и добавил еще два куска, прежде чем нести его
  к своему столу. Потом сел за машинку. Стул протестующе скрипнул,
  свидетельствуя, сколько раз за эти годы Гарри добавлял лишние куски
  сахару.
   Род Коэн, чей стол находился за столбом, рядом со столом Гарри,
  спросил:
   - Ты на самом деле веришь в эту штуку?
   - Жена верит, - ответил Гарри, прихлебнул кофе и склонился к машинке.
  - Я однажды просмотрел книгу и обнаружил, что из шестидесяти четырех
  гексаграмм только полдюжины говорят о неудаче. Вероятность такова, что
  почти каждое утро она производит благоприятную гексаграмму, поэтому,
  инспектор-сан, - он щелкнул пальцами и наклонил голову в сторону Коэна, -
  если это дает достопочтенной супруге спокойствие, преданный муж