оего мужа,
  но это, конечно, нужно проверить. А пока он передал описание
  драгоценностей для размножения и рассылки по ломбардам и закончил свой
  отчет.
  
  
  
   2
  
   - Достаточно. Бу яо, - сказал Гаррет официантке, которая протянула
  кофейник к его опустевшей чашке.
   Он не был уверен в правильности своего китайского произношения, но,
  по-видимому, официантка его поняла. Кивнула, улыбнулась и отошла.
   Он допил кофе, встал и протянул одну руку за счетом, другую в карман
  за чаевыми. Он оставил девушке щедрые чаевые: она так старалась преодолеть
  языковой барьер между ними. У кассы Гаррет заплатил выцветшей старой
  маленькой женщине, почти скрывавшейся за машиной.
   - Замечательно, как всегда, миссис Хуонг.
   Она улыбнулась в ответ, наклонила голову.
   - Приходите еще, инспектор.
   - Можете на это рассчитывать.
   Выйдя, он прошел полквартала к Гран Авеню и остановился на тротуаре,
  окруженный вечерними толпами туристов и ярким калейдоскопом магазинных
  витрин и неоновых надписей с их китайскими пиктограммами, думая, куда бы
  пойти, чтобы не возвращаться домой. Может, пора перевернуть камни в районе
  Винка О'Хара. В это время дня скорее всего маленький паразит высовывает
  голову из норы. С другой стороны, всего в нескольких кварталах отсюда Гран
  Авеню пересекается с Коламбус Авеню и Бродвеем в начале