жо Синклер внимательно
  следил за ним цепким старческим взором. Джон знал одного человека по фамилии
  Пэлм, прихожанина их церкви. Тот занимался счетами клиентов в рекламном бюро
  "Чэмберс, Макклэйн и Шелл". Эту фирму он и назвал вслух.
   - Угу. - Джо Синклер, не мешкая, направился к телефонному справочнику. У
  Джона пересохло в горле. Сердце гулко забилось. - Посмотрим. - На
  Пайн-стрит. Улица дорогих офисов. - Мужчина взял телефон и узловатым пальцем
  принялся тыкать в кнопки.
   После четвертой цифры Джон прокашлялся и сказал:
   - Подождите.
   Мужчина остановился, не отнимая пальца от аппарата.
   - Хотите мне еще что-то сказать?
   - Да. Я... Я больше не работаю в этом агентстве. Перешел на вольные
  хлеба.
   - Но ваше имя им же знакомо, не так ли? Джон Лаки? - Синклер нажал пятую
  кнопку.
   Джон набрал полную грудь воздуха, выдержал паузу и медленно выдохнул.
   - Нет, - признался он. - Не знакомо.
   - Вот как? Очень жаль это слышать. - Синклер мягко положил трубку на
  рычаг. После чего повернулся к Джону. Глаза его стали похожи на два
  отверстия пистолетных стволов, - Тухлятина, - произнес ii. - Воняет, как
  никогда - Приблизившись к Джону, он обошел его кругом. - Где ты живешь, Джон
  Лаки?
   Джон не ответил. Нет смысла пытаться обмануть этого шустрого дельца.
   - Как только Дебра мне про тебя рассказала, я сразу понял, что дерьмом
  запахло, - с угрозой в голосе произнес мужчина. - Обычно Дебра очень хорошо
  разбирается