оть чуть-чуть нравлюсь, а? Джон посмотрел ей, в лицо -
  в это прекрасное лицо с такими большими дымчато-серыми глазами, и подумал:
  ты проста не понимаешь.
   - Ты очень мне нравишься, - ответил он. Она улыбнулась и позволила ему
  уйти.
   На половине пути вниз он сообразил проверить, на месте ли ключ от
  велосипедной цепи. На этот раз он находился там, где и должен был.
  Спустившись в холл, он отомкнул замок, а цепь намотал на руль велосипеда.
  Потом вывел двухколесную машину на темную улицу, сел в седло - мокрое нижнее
  белье не сулило особого удовольствия от это прогулки - и начал крутить
  педали в сторону Вальехо-стрит.
   Помятый "фольксваген"-фургон, притулившийся у тротуара через несколько
  домов, неторопливо тронулся следом.
   На город с залива натаскивало полосы тумана. Джон в это время поднялся на
  холм, откуда были видны расплывающиеся в тумане огни моста "Золотые ворота",
  и покатил вниз, не сильно нажимая на педали. Теперь его беспокоила одна
  мысль: как в четверг на целый день исчезнуть из церкви?
   Мимо в опасной близости промчался фургон; Джон от неожиданности резко
  вильнул в сторону, и выскочил на тротуар между двух стоящих автомобилей.
   - Осторожней! - крикнул он вслед машине, уже исчезнувшей за углом.
   Пьяница за рулем, подумал он. Машина пронеслась в считанных сантиметрах!
  Дальше он поехал по тротуару - мимо разноцветных домов викторианского стиля.
  Спустя некоторое время опять вырулил на проезжую часть.