орожно протянул мужчина. - Я Хосс Тигартен. Вы
  приходите в час, и я займусь вами немедленно.
   Джон положил трубку и сидел некоторое время, размышляя, каким образом он
  собирается за это расплачиваться. Да, у него осталось триста шестьдесят два
  доллара из денег Джо Синклера. Можно сказать, они будут потрачены на доброе
  дело. Затем он полистал справочник дальше, среди "цветочных магазинов" нашел
  с адресом на Норт-Бич и сделал заказ на доставку дюжины красных роз в
  квартиру мисс Дебби Стоун.
  
  Глава 19
  
   Оказавшись на Гринвич-стрит, Джон поднялся на лифте на пятый этаж здания,
  которое, судя по внешнему виду, пережило такое количество землетрясений, что
  было просто непонятно, как оно до сих про не развалилось на части, как
  карточный домик.
   Офис "Инвестигейшнз Анлимитед" располагался за стеклянной матовой дверью,
  как в "Мальтийском Соколе" <намек на детективный роман Д. Хэммета
  "Мальтийский Сокол" и его персонажей.>, и Джон, стуча по стеклу костяшками
  пальцев, почувствовал себя настоящим Питером Лорри. И был готов услышать в
  ответ рык Богарта.
   Но из-за двери доносились странные глухие звуки. "Тумп.., тумп..." Пауза.
  Еще один "тумп". Сразу за ним следующий. Он постучал еще раз, погромче. По
  прежнему "тумп". Тишина. "Тумп.., тумп". И скрип пружин - то ли дивана, то
  ли кресла.
   Джон повернул ручку и отворил дверь.
   Ему открылась единственная маленькая комната со столом, каталожным
  шкафом, кипами газет, пачками