чувствовать себя полным
  дураком.
   Два одиннадцать Два двенадцать.
   Он услышал, как тихо скрипнули после осторожно открываемой входной двери.
  Сердце гулко забилось. Он выпрямился и положил руку на задвижку.
   - В которой вы, святой отец? - послышался мужской голос.
   - В этой, слева от вас. - Щелкнув задвижкой, он уже собрался было
  выглянуть, но голос резко предупредил его:
   - Оставайтесь на месте. Я должен сказать вам нечто весьма важное.
   Джон сгорал от желания приоткрыть дверцу, тем не менее остался на месте,
  прислушиваясь к приближающимся четким звукам каблуков по мраморному полу. Не
  приходилось ли ему раньше слышать эти звуки где-то в другом месте?
   Шаги стихли.
   - Вы там удобно устроились, отец?
   - Заходите. Давайте приступим, - ответил Джон-. Нервы уже были натянуты
  как струна. - Что вы хотите сказать мне?
   - Я хочу исповедоваться, - произнес мужчина. Джон услышал, как тот вошел
  с противоположной стороны.
   - Послушайте. Время позднее. Ближе к делу, хорошо?
   Чем это пахнет? Странный, едкий запах...
   - Мне все известно про вашу приятельницу, отец. Мне рассказал большой
  жирный сыщик. - Мужчина, очевидно, присел на корточки, потому что Джон,
  несмотря на слабое освещение, увидел в окошке тонкие бледные губы.
   Запах паленого, наконец сообразил Джон.
   - Что это значит?
   - Это значит, вы в жопе, отец Джон. Я слышал музыку, а вы - нет.
   - Музыку? - Этот парень в своем уме или нет? - Какую музыку?
   - Вы меня