продолжал бушевать Макдауэлл. - Может, на корм рыбам
  сгодится.
   Джон почувствовал легкую тошноту. Наверное, от вина, подумал он. А все
  из-за запаха Дебры Рокс. Кто-то через два столика от них открыл красную
  папку меню. Джон почувствовал, что потеет, что воротник стал слишком тесным
  и режет шею. Вслед за этим - с пугающей скоростью - перед глазами возник
  образ Дебры Рокс, без лица, и образ еще одной девушки, тоже безликой, в
  компании с двумя мексиканцами-телохранителями. Эта картина прочно заняла его
  воображение, и он подумал, совершенно спокойно: Я схожу с ума.
   - Что вы сказали? - переспросил Вандерфолк.
   - Я говорю... Наверное, мне хватит вина. - Он не подозревал, что произнес
  вслух предыдущую фразу. Этот новый провал в самообладании испугал его на
  глубинном, первозданном уровне. Он чувствовал себя как часы без стрелок.
  Все, что происходило в душе, на лице никак не отражалось. Во рту ощущался
  сильный чесночный вкус. Внезапно он понял всю абсурдность происходящего -
  мужчины, обсуждающие возможность внебюджетного финансирования организации
  питания для бездомных, за столом с голубым китайским фарфором и блюдами по
  цене от двадцати долларов. Какое-то в этом извращение, как-то это все очень
  неправильно, и это понимание вкупе с ярким образом Дебры Рокс на залитом
  солнцем пляже создало у Джона впечатление, что он может просто провалиться
  сквозь землю.
   - Куда им деваться? - с усилием произнес Джон.
   - Кому им?