ветило слишком ярко. Половина одиннадцатого, а может, и
  одиннадцать. Встреча с отцом Стаффордом назначена на девять. Джон поморгал,
  сгоняя пелену с глаз, и посмотрел на часы. Десять сорок восемь. Он выпрыгнул
  из постели, метнулся в ванную, по дороге ударился о косяк и рассадил плечо.
  Бриться некогда. Глаза как вареные яйца. Он почистил зубы, прополоскал рот и
  поспешил на служебную половину. На полпути он вспомнил, что даже не запер
  дверь своей комнаты. Впрочем, ничего страшного, никто не собирается у него
  ничего воровать.
   Задыхаясь, он влетел в офис Дэррила. Секретарша миссис О'Миэрс сказала,
  что отец Стаффорд ушел примерно пятнадцать минут назад готовиться к встрече
  с католическим клубом садоводов Норд-Бич в конференц-зал номер два. Миссис
  О'Миэрс сказала, что отец Стаффорд обещал вернуться в офис примерно в
  половине двенадцатого.
   Второй конференц-зал располагался на- первом этаже. Джон понимал, что ему
  придется как-то объяснить, почему он пропустил утреннюю встречу, но, поймав
  на себе странный взгляд миссис О'Миэрс, сообразил, что в таком помятом и
  небритом виде лучше вернуться домой, принять душ и вообще привести себя в
  порядок, пока не попался на глаза монсеньеру. Он поблагодарил миссис О'Миэрс
  и заторопился назад.
   Вернувшись, Джон прямиком направился в ванную. На ходу он бросил взгляд
  на видеомагнитофон, этот черный ящик искушения.
   Сердце остановилось. Он мог поклясться, что оно остановилось и было
  готово