ним без того,
  чтобы.., не подвергнуть себя страшной опасности.
   - Хочешь сказать, это грозит мне? Страшная опасность?
   - Да, - невыразительно ответил Дэррид. И Джон понял, что его друг говорит
  правду.
   - Что же мне делать?
   - Во-первых, выбросить эту пленку в мусорный ящик. Вырви ее из кассеты и
  затолкай как можно глубже. И упаси тебя Бог попасться на глаза монсеньеру.
  Потом отправляйся в свою комнату, прими, ледяной душ и начни от руки
  переписывать Библию.
   - Переписывать Библию? Зачем?
   - Не знаю, - пожал плечами Дэррил. - Но монахам, говорят, помогает.
   Джон вышел из здания и направился к зеленому мусорному баку. Он с яростью
  принялся выдирать пленку с катушек, стараясь прояснить мозги путем
  физического уничтожения свидетельства греха. Потом пришло в голову, что
  одновременно он уничтожает единственное имеющееся у него изображение лица
  Дебры Рокс, и движения замедлились. Но не прекратились. Он рвал ее на куски.
  Потом бросил в бак и закопал под грудой мусора.
   И под левой рукой, слипшаяся с картонной коробкой из-под свинины с
  бобами, откуда ни возьмись вынырнула голубая листовка. На ней было написано:
  Специальная субботняя программа. Магазин Вика - книги для взрослых.
  Пятидесятипроцентная скидка на все кассеты! Сотни фильмов. С двух тридцати
  до трех часов - эротическая звезда Дебра Рокс собственной персоной!
   "Эротическая звезда", подумал Джон. Это все-таки звучит несколько лучше,
  чем "королева