м акцентом.
   - Лаки в порядке, - пояснила Дебби. - Он мой талисман удачи.
   - Друзья Дебби - мои друзья, - сказала женщина и еще раз окинула взглядом
  Джона. Потом переключилась на Дебби:
   - Солнышко, ты замечательно выглядишь! Ты ешь те таблетки для похудания,
  что я дала тебе?
   - Да! Обалденные!
   - Хочешь еще немного сбросить?
   - Конечно, - похлопала она себя по животу. - Здесь.
   - Тогда попробуй вот это. - Большая Джорджия запустила руку с черными
  ногтями в свою расшитую бисером сумочку и извлекла небольшой пузырек. - Они
  избавят тебя от всего лишнего дерьма, крошка.
   Джон чувствовал, что впадает в транс; сознание отключилось, как телефон,
  выдернутый из сети. Дебби немедленно закинула в рот маленькую белую таблетку
  и запила глотком белого вина из бокала, который протянула ей Джорджия.
  Мужчина, сидящий рядом с Джорджией, положил руку ей на грудь;
   Джон увидел на тыльной стороне ладони большого вытатуированного паука.
   - Ты работаешь, детка? - спросила Джорджия.
   - Да, - быстро откликнулась Дебби. - Снимаюсь в рекламных роликах. Ну ты
  знаешь. Обычная моя работа на телевидении.
   - О-о, - протянула рыжеволосая и еще раз окинула взглядом Джона. Глаза с
  тяжелыми веками понимающе прищурились. - Мне тоже нравится время от времени
  подрабатывать на телевидении.
   Джон понял, что Дебби не хочет, чтобы он узнал о ее участии в
  порнофильмах, хотя Джорджия, безусловно, была в курсе того, чем она в
  основном занимается.