тор лежал в белом фирменном пакете "Райт эйд". Он стоил двенадцать
  долларов и восемнадцать центов. В пакете лежала еще одна покупка, стоимостью
  двадцать два доллара и пятьдесят центов. Я долго смотрел на эту покупку
  видел ее, но не понимал, каким образом она могла попасть в пакет "Райт эйд".
  Меня удивила эта покупка, более того, потрясла, но мысль о том, что Джоанна
  Арлен Нунэн могла вести другую жизнь, о которой я ничего не знал, не пришла
  мне в голову. Во всяком случае, в тот момент.
  
  ***
  
   Расплатившись, Джо направилась к двери, вышла в яркий солнечный день,
  сменила обычные очки на солнцезащитные, как рекомендовал ей врач, и едва
  выступила из-под навеса (здесь я, возможно, что-то и выдумываю, это
  профессиональное, знаете ли, но совсем чуть-чуть, невелика разница, сколько
  шагов отделяло ее от аптеки, два, три или четыре), как раздался
  препротивнейший скрип намертво схваченных тормозами колес по асфальту. Звук
  этот означал, что столкновение или уже произошло, или до контакта
  металл-металл оставались доли секунды.
   На этот раз столкновение таки произошло, авария типичная для этого
  Х-образного перекрестка. Не проходило и недели, чтобы на нем не
  "поцеловались" машины. "Тойота" модели 1989 года выезжала со стоянки
  торгового центра, поворачивая налево, на Джексон-стрит. За рулем сидела
  миссис Эстер Эстерлинг, проживающая в Барреттс-Орчардсе. Ехала она с
  подругой, миссис Ирен