, также из Барреттс-Орчардса. Последняя
  заглядывала в видеосалон, но не смогла подобрать ничего интересного.
  Сплошное насилие, пожаловалась она Эстер. Обе женщины давно уже овдовели.
   Эстер не могла не заметить оранжевый грузовичок департамента общественных
  работ, хотя заявила, что в глаза его не видела, и полиции, и репортерам, и
  мне, когда я беседовал с ней два месяца спустя. Я более чем уверен, что она
  просто не посмотрела по сторонам, выезжая со стоянки. Как, бывало,
  говаривала моя мать, тоже вдова: "У стариков две наиболее распространенные
  болезни: артрит и забывчивость. Их вины в этом нет никакой".
   За рулем грузовичка, принадлежащего департаменту общественных работ,
  сидел Уильям Фрейкер из Олд-Кейпа. Незадолго до дня смерти моей жены ему
  исполнилось тридцать восемь лет, ехал он без рубашки, мечтая о холодном душе
  и холодном пиве. А может, наоборот о холодном пиве и холодном душе. Он и еще
  трое мужчин восемь часов лопатили асфальт на Харрис-авеню, неподалеку от
  аэропорта. Жаркая работа в жаркий день, и Билл Фрейкер признал, что ехал он
  чуть быстрее положенного, может, со скоростью сорок миль в час, хотя на
  знаке ограничения скорости стояла цифра тридцать. Ему не терпелось добраться
  до гаража, сдать грузовичок и сесть за руль собственного "F-150",
  оборудованного кондиционером. Опять же тормозная система грузовичка, пусть
  прошедшего техосмотр, оставляла желать лучшего. Фрейкер ударил по тормозам,
  как