тречу практически во всем...
   "Ты спишь с Деброй, Гарольд?" - так и подмывало меня спросить. А что,
  вполне логичное допущение - толстенький, пятидесятилетний лысеющий коротышка
  Гарольд Обловски, трахающий мою светловолосую, утонченную,
  аристократическую, обученную в "Смит" <Колледж Софи Смит, основан в 1871 г.
  Престижный частный колледж высшей ступени, преимущественно для женщин.
  Находится в Нортхэмптоне, штат Массачусетс.> редакторшу. Ты спишь с ней, и
  вы обсуждаете мое будущее, лежа в постели в номере "Плазы"? Вы вдвоем
  пытаетесь определить, сколько еще золотых яиц сможет снести эта старая
  курица, прежде чем вы свернете ей шею и отправите в кастрюлю? Такие у вас
  планы?
   - Гарольд, сейчас я не могу об этом говорить. Сейчас я не хочу об этом
  говорить.
   - А что случилось? Чего ты так расстроился? Я-то хотел тебя порадовать.
  Черт, я думал, ты будешь прыгать до потолка.
   - Ничего не случилось. Просто сейчас не время обсуждать долговременные
  контракты. Извини, Гарольд. У меня что-то горит в духовке.
   - Сможем мы вернуться к этому разговору на следующей не...
   - Нет, - отрезал я и бросил трубку. Наверное, впервые за всю мою
  сознательную жизнь я бросил трубку, оборвав разговор с человеком, которого я
  знал. Раньше такой чести удостаивались только сотрудники телефонных
  магазинов, которые желали всучить мне что-то абсолютно необходимое.
   В духовке, разумеется, у меня ничего не горело. Потому