, у которого действительно нет проблем? Да и кого
  я пытаюсь обмануть? Что произойдет, если я скажу тому старику, который
  приносит мне булочку после того, как медицинская сестра вытащит иглу для
  забора крови из моей вены, что похвастаться мне нечем? Землетрясение? Пожар
  и потоп? Едва ли.
   - Знаете, Ралф, состояние у меня не очень.
   - Грипп? В этом году чуть ли не все им переболели.
   - Нет. Грипп меня миновал. И сплю я хорошо. - Я говорил правду, спал я
  хорошо, если забыть повторяющиеся ночные визиты в "Сару-Хохотушку". - Думаю,
  просто плохое настроение.
   - Тогда вам надо поехать в отпуск. - Он вновь поднес чашку ко рту. А
  когда посмотрел на меня, тут же поставил ее на стол. - Что такое? Вам
  нехорошо?
   "Нет, - очень хотелось сказать мне - Просто вы - первая птичка, запевшая
  а тишине, Ралф, ничего больше".
   - Нет, нет, все в порядке, - ответит я, а потом повторил ключевое слово,
  наверное, - хотел услышать его из собственных уст. - Отпуск?
   -Да. - Он улыбался. - Люди всегда ездят в отпуск.
  
  ***
  
   Люди всегда ездят в отпуск. Он говорил, правду: даже те люди, которые не
  могут позволить себе ехать в отпуск. Когда они устают. Когда им надоедает
  захлебываться в собственном дерьме. Когда окружающий мир требует от них
  слишком многого Я, разумеется, мог позволить себе отпуск. И мог оторваться
  от работы (какой работы?), однако только старичок-доброволец сумел открыть
  мне глаза на то, что я мог бы увидеть и сам: в отпуск