твецы сходят на берег // Берхард Борге.
  
  
   Bernhard B0rge. T0te manner gehen an land. Frankfurt-am-Main. 1960.
   Перевод с немецкого Галины Леоновой.
  
   ПРЕДИСЛОВИЕ
   Множество странных слухов ходит о судьбе моего друга Арне Краг-Андерсена,
  причем все они далеки от истины, куда более удивительной. Поскольку в
  событиях, переполошивших нашу прессу осенью 1938 года. я принимал
  непосредственное участие, я и решился написать обо всем книгу. Если это не
  правда, то хорошая выдумка - гласит итальянская пословица. Но будучи по
  натуре человеком, начисто лишенным фантазии, я никогда не придумал бы ничего
  подобного. Пусть это послужит гарантией достоверности моего рассказа.
  Книжка, бесспорно, оказалась слишком сенсационной, и я благодарен моему
  другу Бернарду Борге, рискнувшему взять на себя ответственность за это
  издание - как в литературном, так и в юридическом отношении. Моральную
  ответственность несу я, хотя и не отношусь к этому чересчур серьезно.
   Пауль Рикерт
   Глава первая. ПИРАТСКИЙ КОРАБЛЬ "КРЕБС"
   Эта история произошла в старые добрые времена, когда Зло (как полагают
  многие) еще не окончательно утвердилось в мире. Во всяком случае, не в нашей
  Богом избранной стране невинности - Норвегии. Все начиналось февральской
  ночью 1938 года. На вилле Арне Краг-Андерсена в Уллеразене собралась
  маленькая компания друзей, и атмосфера вполне отвечала нашим понятиям о
  милом уюте несравненных зимних домашних праздников.
   Без сомнения,