и я считаю тебя
  достаточно близким человеком, чтобы дать тебе дружеский совет. Ты не слишком
  силен в гамбитных партиях. По всем учебникам, эта партия для тебя
  практически безнадежна.
   - Но разве ты и сам не видишь, что между нами... ничего не получилось?
   - Возможно. Во всяком случае, с ее стороны... Но не забудь про него. Он
  считает иначе, Пауль. А он, как ни странно, ужасный ревнивец. Да, я,
  кажется, забыл объявить тебе "шах".
   Тут я услышал какой-то шум в комнате над нами и спросил:
   - А кто сейчас в желтой комнате?
   - Карстен. Готовится к предстоящей ночевке. Сегодня его очередь. Твой
  ход!
   - Сдаюсь, - сказал я. - И спасибо на добром слове. Давай поднимемся,
  посмотрим, что он там творит?
   - С удовольствием!
   В капитанской спальне нам открылось странное зрелище. Йерн передвинул
  кровать в центр комнаты и теперь с увлеченностью ребенка разрисовывал пол
  вокруг кровати красным мелом. Он начертил две огромные концентрические
  окружности, одна внутри другой, так что кровать оказалась примерно в центре.
  На обе окружности накладывалась большущая, правильная пятиконечная звезда,
  ее лучи немного выступали за пределы внешнего круга, а центром, опять-таки,
  оставалась кровать. То есть, в плане это выглядело так:
  
   Справившись с основным чертежом, Карстен принялся выводить какие-то
  знаки, цифры и буквы в кольце, получившемся между кругами. Он игнорировал
  наше появление и продолжал свои занятия с самым серьезным, сосредоточенным и
  важным