чистой
  благотворительностью. Очень уж он красноречив! И вообще, мне не верится,
  будто человек в наши дни станет развивать такую бурную деятельность
  исключительно из благочестивых побуждений. И держался он слишком нелепо...
  Нет, по-моему, у этого пастора рыльце в пушку, Арне прав!
   - Ну-ка, выкладывай, фру Шерлок Холмс! - Танкред обнял жену, подобравшись
  к ней сзади, пока она рассуждала.
   - Вот ты смеешься, - язвительно проговорила Эбба, тычась ему в щеку
  очаровательным сморщенным носиком, - а почему? Сам растерялся, вот что! Не
  отпирайся! Не то - укушу! И соблазню обнаженным телом!
   Танкред расплылся в широкой и неожиданно глуповатой улыбке. Откровенно
  говоря, я почувствовал к ним настоящую зависть: если бы Моника также сидела
  со мной, и я мог свободно, при всех, ее обнимать и выслушивать эдакий милый
  вздор! Да, я, пожалуй, впервые в жизни позавидовал женатому человеку. Я
  взглянул на Карстена. Ха! Представитель богемы был тоже смущен, и не меньше
  меня... Уж не влюбился ли он, в самом деле?
   - Танкред! - нарочито громко сказал Йерн, - не мешай человеку! Уймись,
  дай послушать!
   - Правильно! - поддержал его я. - Нечего разводить тут Содом и Гоморру!
  Он специально тебя отвлекает, Эбба, чтоб ты не подавила его интеллектом.
   - Сейчас я подавлю его кулаками! - взвизгнула Эбба. - Он меня щекочет!
  Негодяй!
   Она дубасила Танкреда, а тот хохотал, завалившись на спину и брыкаясь.
  Нет, это было решительно невыносимо! Мы с Карстеном отправились купаться.