рочно затягивал паузу, выигрывая время.
   - Как жарко сегодня, не правда ли? Так вот, мои милые друзья, вы,
  наверное, обращали внимание: любая комната обладает собственной аурой...
  Думаю, вам, милый Йерн, это хорошо известно. Старинные вещи, предметы
  излучают некую энергию, они могут много сообщить о своем прежнем владельце.
  А сейчас я работаю над темой, в которой важное место уделяется старой
  легенде про пиратский корабль "Кребс". И нигде в этом доме я не нашел столь
  непосредственного контакта с моей темой, как здесь, в этом старом чулане,
  ночью, в тиши, когда вещи раскрываются, оживают и способны говорить. Здесь
  меня охватывает чувство, что прошлое продолжает жить в этих предметах и в
  этих стенах, где все нетронуто...
   - Но почему мне нельзя? - робко пискнула Лиззи.
   - Я скажу, почему. Я хотел сохранить это место заповедным уголком именно
  потому, что присутствие современных людей - и твое присутствие, Лиззи, -
  легко разрушает атмосферу. Мертвые вещи стыдливы и робки, они замыкаются
  перед любопытными глазами. Они умолкают и отказываются говорить. А я хотел
  слушать их - без помех, в одиночестве. Я хотел удостоиться их доверия...
  Атмосфера хрупка, разрушить ее всегда легче, чем сохранить. Понятно? Я
  надеюсь, вы не обидитесь, если я предложу продолжить нашу беседу в другом
  месте?
   Танкред сделал несколько шагов и представился. За ним последовала Эбба.
  Даже эта пара крайне самоуверенных людей испытывала смущение от безобразной
  неловкости